Кафедра теории, практики и дидактики перевода осуществляет подготовку:
— бакалавров по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль – Профессиональный перевод и лингвопереводческие технологии;
— магистров по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика, профиль – Управление переводческими проектами и процессами и является выпускающей для данных направлений подготовки.
Миссия кафедры – обеспечение высокого качества образовательных услуг и подготовка специалистов в сфере межъязыковой и межкультурной коммуникации. Преподавание специализированных дисциплин осуществляется практикующими устными и письменными переводчиками, которые готовы делиться с начинающими коллегами секретами мастерства.
Будущие профессии
- Переводчик
- Аудиовизуальный переводчик
- Переводчик технической литературы
- Переводчик художественной литературы
- Переводчик-исследователь
- Переводчик-локализатор
- Переводчик-референт
- Переводчик-субтитровщик
- Письменный переводчик
- Постредактор машинного перевода
- Специалист по межкультурной коммуникации
- Устный переводчик
Основные изучаемые предметы
- Практика устной и письменной речи (английский)
- Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык: французский, испанский, арабский или китайский)
- Практическая фонетика
- Теория перевода
- Письменный перевод
- Основы устного перевода
- Устный перевод
- Стилистика и литературное редактирование
- Технологическое обеспечение профессиональной деятельности
- Теория межкультурной коммуникации
- Лингвострановедение
- Перевод в сфере профессиональной коммуникации
Кадровый состав кафедры
| ФИО | Должность |
|---|---|
| Таканова Ольга Владимировна | зав. кафедрой |
| Алякина Надежда Васильевна | доцент |
| Багдасарова Илона Юрьевна | старший преподаватель |
| Епихина Ирина Николаевна | старший преподаватель |
| Звонарев Олег Викторович | кандидат исторических наук, доцент |
| Кроленко Александр Павлович | старший преподаватель |
| Кривошеева Валерия Валерьевна | старший преподаватель |
| Линарт Светлана Олеговна | старший преподаватель |
| Лукьянова Мария Сергеевна | старший преподаватель |
| Марукян Жанна Агасьевна | доцент |
| Николаева Марина Владимировна | старший преподаватель |
| Никитина Мария Сергеевна | кандидат филологических наук, доцент |
| Новикова Елена Геннадьевна | старший преподаватель |
| Носова Влада Дмитриевна | преподаватель |
| Обайд Ихаб | кандидат юридических наук, старший преподаватель |
| Пашков Владимир Анатольевич | старший преподаватель |
| Сомова Инна Юрьевна | доцент, кандидат исторических наук, доцент |
| Спицын Антон Александрович | старший преподаватель |
| Тарарина Лариса Игоревна | доцент, кандидат педагогических наук, доцент |
| Халезова Илона Алексеевна | старший преподаватель |
| Хомерики Юлия Владимировна | преподаватель |
| Чистова Елена Викторовна | профессор, доктор филологических наук, доцент |